美国公民及移民服务局提醒所有积极寻求庇护的申请人，从 2023 年 9 月 13 日起，如果您英语不流利或希望用英语以外的语言进行庇护面谈，则必须携带一名翻译人员。
手语翻译是此项要求的唯一例外。美国公民及移民服务局 (USCIS) 继续提供手语翻译服务，作为一项残障人士便利措施。请按照面试通知上的说明申请此项残障人士便利措施。
如果您需要口译员但未携带，或者您的口译员英语和您所说语言都不流利，且您无法提供正当理由，我们可能会将此视为您未按时参加面谈，并可能驳回您的庇护申请或将您的庇护申请提交给移民法官。我们将根据具体情况逐案判定是否存在正当理由。
译员必须精通英语和您能流利使用的另一种语言，并且必须年满18周岁。译员不得：
- 您的律师或认可的代表；
- 为你作证的证人；
- 您国籍所在国（如果您是无国籍人士，则为您最后惯常居住国）政府的代表或雇员；或
- 尚未接受面谈但已提交庇护申请的个人。
2020年19月23日，我们发布了一项临时最终规则（TFR），要求所有积极申请庇护的申请人在庇护面谈时使用我们签约的电话口译员，而不是自行携带口译员到场。我们发布这项TFR是为了在新冠疫情国家紧急状态和公共卫生紧急状态生效期间，减少美国公民及移民服务局（USCIS）庇护官员在庇护面谈中传播新冠病毒的风险。此后，我们又发布了四项TFR，延长了该项要求的有效期，目前的延期有效期至2023年19月12日。第四次延期是在国家紧急状态和公共卫生紧急状态结束后，为我们提供了更多时间，以便我们做好准备，恢复之前的监管要求。随着TFR的到期，我们将恢复8 CFR 208.9(g)中关于积极申请庇护的申请人必须提供口译员的长期监管要求。
需要支持？
Onal Gallant Bayram&Amin PC 是一家专注于房地产法、知识产权法、公司及商业法、移民法和美国签证流程的律师事务所。我们为客户提供涵盖广泛领域的可靠法律咨询服务。 组建公司 以及 在美国买房 至 商标注册 以及 绿卡 应用程序（例如， EB3签证 or DV彩票凭借对移民法的卓越知识和深刻见解，我们经验丰富的律师团队 奥纳尔·加兰特及其合伙人 我们随时准备为您提供帮助并回复您的所有询问。
www.ogplawfirm.com, Facebook, Instagram, Twitter（现为X）, Quora的, LinkedIn 以及 中 帐户， YouTube频道以及我们的博客 土耳其语 以及 英语 关注我们即可获取有关这些主题的最新信息和新闻。
